[授翻][维勇]胜生宽子的信
Pixiv地址：（因为是APP所以作者的截图放在下面了！）
授权：同上
这一次尝试了日文翻译，希望大家喜欢！
敬启 胜生勇利様
近来身体健康吗？
那边已经下雪了吧，我想一定会很冷。长谷津这里也差不多快要变冷了呢，注意不要感冒了哦。那边的食物还合口味嘛？新的赛季已经开始了，现在一定很忙吧，但是也务必要注意身体健康。
接下来是正题了，这是一封感谢的回信。
前些日子收到了小维送的漂亮的花，是勇利生日的贺礼。有生以来第一次收到那样豪华的花束呢。小维应该比起勇利更忙碌一些吧，可是连我都照顾到了真是不好意思。起初还不理解小维在勇利的生日这天送给我花的含义，随后就看到了花里附带的卡片内容：能把勇利生下来感谢您。写着这样的话呢。虽然清楚小维把勇利看得很重要，但是像这样连双亲都要感谢的程度真是没有想到。
勇利真的是遇到了很好的人呢。
我们让勇利在很小的时候就积压了很多寂寞的情绪，一直忙着工作的事情，滑冰成了这孩子的保姆，作为父母，为这孩子做过的像样的事一件都没有。被花样滑冰所认可，登上了世界舞台的勇利一直是我们引以为傲的存在。而且，现在还能和从儿时起一直憧憬的小维在一起生活，我感到非常高兴。［明明自己是长男必须继承家业才是］，［无法让双亲看到孙子了］勇利可能经常会想着类似的事情自责吧，但是什么都不要担心哦。我也好，爸爸也好，勇利能找到属于自己的地方并且幸福地生活，这就是我们最大的愿望。虽然不同的生活习惯会很辛苦，但是有与勇利一同前行的小维在我们就放心了。勇利要在自己的人生道路上笔直地前进。即使如此，发生了什么的话就回到这里，勇利和小维都是我重要的儿子，不管发生了什么，被谁说了什么，我们都是你们的同伴。
请一定要替我向小维问好。スパシーバ（有这个词吗？俄罗斯语真难呀～）维酱喜欢的烧酒也一起送去了，还在赛季中一定不要过量饮酒哦。我们都期待着你们二人在电视里活跃的身影，请务必注意不要受伤了。
致谢。
胜生宽子
又及
真利说向尤里奥君问好，下一次尤里奥君也一起来玩吧。
评论(17)